nr. |
Titel |
Toelichting |
Componist / arrangeur |
1 |
Wo dnie brani |
Op het ziekbed |
P. Tsjesnokov |
2 |
Swjáti Bózje |
|
P.I. Tsjaikovski |
3 |
Tebjè pojèm |
Tot U bidden wij |
P.I. Tsjaikovski |
4 |
Bogoróditse djévo, rádoejsa |
|
S. Rachmaninov |
5 |
Dostòjno jestj |
|
P.I. Tsjaikovski |
6 |
Tebjè pojèm |
Tot U bidden wij |
S. Rachmaninov |
7 |
Doesjè mojà, doesjè mojà |
Mijn ziel, mijn ziel |
anoniem |
8 |
Wjelíkaja Jektjéenieja en Antifoon |
|
anoniem |
9 |
Blagoslowi, doesjè moja Gòspoda |
|
S. Rachmaninov |
10 |
Mnogaja ljeta |
|
D. Bortnjanski |
11 (a) |
Weetsjèrniej zwon |
Russisch volkslied |
anoniem |
12 |
Pàjdoelja |
Russisch rondedanslied |
arr. E. Tabachnik-Li |
13 (b) |
Mnogaja ljeta |
|
Wasiljev |
14 |
Nienje otpoesjájesji |
|
A. Archangelski |
15 |
Angel vopiejásje |
|
M. Moessorgski |
16 |
To nje wjeeter wjetkoe klòniet |
Russisch volkslied |
anoniem |
17 (a+b) |
Vivat |
|
anoniem |
18 |
Njèapolitanskaja pjesjenka |
|
P.I. Tsjaikovski |
19 |
Sa wjoenom ja gazoe |
Russisch rondedanslied |
anoniem |
20 |
Miesjats na njèbi |
Oekraïens volkslied |
anoniem |
21 |
Rjèvè ta stognè Dnipr |
Oekraïens volkslied |
anoniem |
22 |
Vydoe lj ja na rétsjenkoe |
Russisch volkslied |
anoniem |
23 |
Stepj da stepj kroegom |
Russisch volkslied |
anoniem |
24 |
Da iesprávietsa moliétva mojá |
|
P. Tsjesnokov |
25 |
Angel vopiejásje |
|
P. Tsjesnokov |
26 |
Weej, weej, wjeeterok |
Lets volkslied |
anoniem |
27 |
Nòvie god bjezjiet |
Oekraïens kerstlied |
anoniem |
28 |
Woskresjènieje tvojè Chriestje spaasje? |
Tropar |
anoniem |
29 |
Sláwa v Wiesjnieg Bogoe |
|
P.I. Tsjaikovski |
30 |
Otsje nasj |
Onze Vader |
N. Rimski-Korsakov |
31 |
Cherubijnenlied |
(Cheroewiémskaja pjesnj) |
D. Sarti |
32 |
Mílostj mira |
|
P.I. Tsjaikovski |
33 |
Blagoslowí, doesjè moja, Gòspoda |
|
S. Rachmaninov |
34 |
Pomiesjlájoe djenj straasjnie |
|
A. Archangelski |
35 |
Blazjèn moezj |
Loflied (tekst van Psalm 1) |
P. Tsjesnokov |
36 |
Swjetiet swétel mjesjats |
Russisch volkslied |
anoniem |
37 |
Wa loezjag (In de weiden) |
Russisch volkslied (vrouwenkoor) |
anoniem |
38 |
Eta notsj Swjatája (Die Heilige nacht) |
Russisch kerstlied |
anoniem |
39 |
Salawjòm zaljòtniem |
Russisch volkslied |
anoniem |
40 |
Weelietsjànieje |
Kerstlied |
anoniem |
41 |
Njèbo i zemljà |
Oekraïens kerstlied |
anoniem |
42 |
Djéwa dnjèsj |
|
D. Bortnjanski |
43 |
Dnjèsj vsjaka twarj |
|
S.A. Degtjarjov |
44 |
S namie Bog |
|
F. Stepanov |
45 |
Chwalietje iemja Gaspòdnje |
loflied |
L. Andrejev |
46 |
Chriestos woskrjèsje |
Feestelijk (Paas-)lied |
P. Grebensjikov |
47 |
Prieiedietje pokloníemsja |
|
anoniem |
48 |
Otsje nasj |
Onze Vader |
F. Dubenski |
49 |
Wichazjoe adien ja na darògoe |
|
arr. A. Swesjnikov |
50 |
Kalakòltsjiek |
Russisch volkslied |
arr. E.Savtsjoek |
51 |
Groesjietsa |
Russisch volkslied |
anoniem |
52 |
Wéroejoe |
Ik geloof (Credo) |
A. Archangelski |
53 |
Plòtiejoe oesnoev |
|
Aartsbisschop Ionafan |
54 |
(…) |
|
|
55 |
Oj, doeb, doeba |
Oekraïens volkslied |
arr. N. Rakov |
56 |
Krestoe twojemoe |
|
P. Goncharov |
57 |
Kerst irmos |
liederencyclus in kerstsfeer |
A. Wedel |
58 |
Wo Tsaarstwiejie Twojèm |
|
A. Froense |
59 |
Blagoslowjèn Grjadie |
|
S. Rachmaninov |
60 |
Mnogaja ljeta |
|
S. Prokovjev |
61 |
Soeliko |
Georgisch volkslied |
arr. E. Tabachnik-Li |
62 |
Sláwa Otsoe i Jedinoròdni |
|
S. Rachmaninov |
63 |
Dwjènatsatj razbojnikov |
De 12 Rovers |
arr. E. Tabachnik-Li |
64 |
Chwalietje iemja Gaspòdnje |
loflied |
D. Smirnov |
65 |
Trieswjatòje |
|
A.F. Sjiesjkien |
66 |
Allieloeja pò apostòle |
(Moskovskoje) |
anoniem |
67 |
Plòtiejoe oesnoev |
|
Stoepnitski |
68 |
Cheroewiémskaja pjesnj |
(Cherubijnenlied) |
D. Bortnjanski |
69 |
Nienje Otpoesjájesjie |
|
M. Strokin |
70 |
Tjèlo Christòwo |
|
V. Zintsjenko |
71 |
(…) |
|
|
72 |
Wjelíkaja Jektjéenieja |
|
S. Rachmaninov |
73 |
Maalaja Jektjéenieja |
(klein/kort smeekgebed) |
anoniem |
74 |
Kak menja mladoe mladòsjenkoe |
|
D. Sjostakovitsj |
75 |
Tbíliso |
Georgisch volkslied |
R. Lagidze |
76 |
Daròzjenjka |
Het weggetje |
anoniem |
77 |
Prieiedietje wospoiem |
|
D. Bortnjanski |
78 |
Nje otwèrzji menjè wo wreemja stárosti |
|
M. Berezovski |
79 |
Gawariel-ta mnjè |
Russisch volkslied |
arr. A. Michailov |
80 |
Tònkaja Rjabína |
De slanke lijsterbes |
anoniem |
81 |
Ach ti, nòtsjenjka |
Russisch volkslied |
A. Svetsjaikova |
82 |
Oetwerdie Bòzje |
|
A. Kosolapov |
83 |
O Tebjè rádoejetsa |
|
J. Sjevtsov |
84 |
Gospòdj bog predwietsjnie |
Oekraïens kerstlied |
anoniem |
85 |
Sláwa w viesjnig Bogoe |
Oekraïens kerstlied |
anoniem |
86 |
Chriestos, spasietelj |
Russisch kerstlied |
anoniem |
87 |
Spie, Isoesje, spie |
Oekraïens wiegelied |
anoniem |
88 |
Sjedrik – de Weldoener |
Oekraïens kerstlied |
M. Leontóvitsj |
89 |
Wo Tsaarstwiejie Twojèm |
|
D. Christov |
90 |
Gòspodi oesliesjie molietwoe mojoe |
|
A. Archangelski |
91 |
Nienje Otpoesjáesjie |
|
S. Rachmaninov |
92 |
(…) |
|
|
93 |
Kalítka |
Russisch volkslied |
A. Oboegov (arr. A. Fljarkovski) |
94 |
Liturgie van de heilige Ioan Zlato-oest |
Complete liturgie |
P. Tsjesnokov |
95 |
Nad poljámi, da nad tsjiestimie |
Boven de velden |
arr. L. Sjochien |
96 |
At joenosti mojejà |
Vanaf mijn jeugd |
P. Tsjesnokov |
97 |
Chriestos razdájetsja |
Kerstlied |
anoniem |
98 |
Tebjè pojèm |
Tot U bidden wij |
P. Tsjesnokov |
99 |
Vjeetsjer na reejdje |
Avond op de rede |
V. Solovjov-Sedoj |
100 |
Wot mtsjietsa tròjka oedalája |
daar gaat de trojka voorbij |
arr. O. Kolovosk |
101 |
Ave Maria |
|
J. Arcadelt |
102 |
Podmoskovnije vjetsjera |
Moskouse avonden |
V. Solovjov-Sedoj (arr. E. Kioejev) |
103 |
Kalinka |
Russisch volkslied |
anoniem |
104 |
Swadjebnaja (bruiloftslied) |
Tsjoewazisch volkslied |
arr. M. Kovalj |
105 |
(…) |
|
|
106 |
Allieloeja |
|
M. Tajtsjevietsj |
107 |
Prieiedietje oeblazjim Josifa |
(vrouwenkoor) |
P. Tsjesnokov |
108 |
Sowjet prevetcinii |
(mannenkoor) |
P. Tsjesnokov |
109 |
So swatimi oepakoj |
|
M. Balakirev |
110 |
Swetje Tigi |
Liefelijk licht |
V. Kalliikov |
111 |
Na bazaarje |
Naar de markt |
J. Falik |
112 |
Sanctus |
(uit het requiem) |
A. Mozart |
113 |
Tsjertog Twoj |
Uw luisterrijke woning |
Ionafan |
114 |
Da vosradoejetsja doesja twoja |
Ja, verheug je, ziel… |
M.A. Balakirev |
115 |
Mati Bozieja |
Moeder Gods |
P. Tsjesnokov |
116 |
Radoejtesja, pravedni-ie |
Verheug je, rechtvaardige |
D. Bortnjanski |
117 |
Na goroesjkje |
Russisch volkslied |
O. Kolovskogo |
118 |
Bogoróditse djévo, rádoejsa |
|
N. Koeznjetsova |
119 |
Chriestos woskrjèsje |
|
N. Koeznjetsova |
120 |
Iespolla ètie Despota |
|
N. Koeznjetsova |
121 |
Katoesja |
arr. O. Kolovski |
M. Blanter |
122 |
Vskoejoe mja otrienoel jesie |
Waarom wijst U me af… |
P. Tsjesnokov |
123 |
Tebjè njeoboriemoejoe stjènoe |
Tot U, de onbeklimbare muur |
P. Tsjesnokov |
124 |
Vjee-nie-kie |
Russisch volkslied |
arr. F. Roebtsov |
125 |
Tebjè pojèm |
Tot U bidden wij |
D. Bortnjanski |
|
|
|
|
|
Liturgie van de heilige Ioan Zlato-oest |
|
P. Tsjesnokov |